Привет, вот еще один эпизод Шабекури 007. В этом эпизоде во второй раз появляется актриса Арагаки Юи. Ее предыдущее появление состоялось 23 октября 2010 года, и ее также можно найти в этом блоге, если поискать. Хм... больше нечего сказать. Надеюсь, тебе подписчик нашей группы субтитры от супомена понравится!
ПРИМЕЧАНИЯ К ПЕРЕВОДУ SOUHTERN ALL STARS — одна из самых известных и влиятельных поп/рок-групп в Японии. Сформированные в середине 70-х годов под руководством певца Куваты Кейсуке, они привнесли в японскую музыку более западный оттенок. Одна важная вещь, которая, как обычно считается, возникла именно у этой группы, - это стилизованное произношение слов при пении. Например, изменить буквы «ら り る れ ろ» так, чтобы они произносились как «ra, ri, ru, re, ro», , а не правильно по-японски (что я действительно не могу писать английскими буквами....как его не существует). В целом это и другие изменения в произношении сделали язык более гибким и более подходящим для разных стилей музыки.
Комментарии
Отправить комментарий